2 Kings 9:16

Authorized King James Version

So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּרְכַּ֤ב
rode in a chariot
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
#2
יֵהוּא֙
So Jehu
jehu, the name of five israelites
#3
וַיֵּ֣לֶךְ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#4
יִזְרְעֶ֔אלָה
to Jezreel
jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites
#5
כִּ֥י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#6
יוֹרָֽם׃
Joram
joram, the name of three israelites and one syrian
#7
שֹׁכֵ֣ב
lay
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
#8
שָׁ֑מָּה
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#9
וַֽאֲחַזְיָה֙
there And Ahaziah
achazjah, the name of a jewish and an israelite king
#10
מֶ֣לֶךְ
king
a king
#11
יְהוּדָ֔ה
of Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#12
יָרַ֖ד
was come down
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
#13
לִרְא֥וֹת
to see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#14
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#15
יוֹרָֽם׃
Joram
joram, the name of three israelites and one syrian

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources